Царамак йишвлӓ
Царамаквлӓ ӓль царамак йишвлӓ (латинлӓ Oriolidae) — орави ганьывлӓн йыхыш пырышы кечӹвӓл-ирвел Азиштӹ, Австралиштӹ, Африкышты дӓ Европышты вӓшлиӓлтшӹ капшангы (Oriolus) дӓ фрукт (Sphecotheres) качшы ыжаралгы-сар цӹреӓн мырышы кеквлӓ. Цилӓжӹ 28 тӹрлӹ царамак улы. Кытшы 10–20 см лин кердеш.
(Oriolus oriolus)
Йишвлӓ
тӧрлӓтӓш- Oriolus — Лачокла царамаквлӓ
- Oriolus albiloris — Филиппин царамак
- Oriolus auratus — Африканская жёлтая иволга
- Oriolus bouroensis — Буру царамак
- Oriolus brachyrhynchus — Симсӹ шылдыран царамак
- Oriolus chinensis — Китайская черноголовая иволга
- Oriolus chlorocephalus — Ыжар вуян царамак
- Oriolus crassirostris — Кого нерӓн царамак
- Oriolus cruentus — Малиновогрудая иволга
- Oriolus flavocinctus — Мангровая иволга
- Oriolus forsteni — Форстен царамак
- Oriolus hosii — Шим царамак
- Oriolus isabellae — Изабелла царамак
- Oriolus larvatus — Масковая иволга
- Oriolus mellianus — Серебряная иволга
- Oriolus melanotis — Sundapirol
- Oriolus monacha — Иволга-монашенка
- Oriolus oriolus — Царамак тенгеок Ӹжӹвӹр
- Oriolus nigripennis — Шим шылдыран царамак
- Oriolus percivali — Bergpirol
- Oriolus phaeochromus — Хальмахера царамак
- Oriolus sagittatus — Полосатая иволга
- Oriolus steerii — Philippinenpirol
- Oriolus szalayi — Кӹрӓн царамак
- Oriolus tenuirostris — Schmalschnabelpirol
- Oriolus traillii — Кровавая иволга
- Oriolus xanthonotus — Пестробокая иволга
- Oriolus xanthornus — Шим вуян царамак
- Sphecotheres — Фиговые иволги
- Sphecotheres flaviventris — Nördlicher Feigenpirol
- Sphecotheres hypoleucus — Wetarfeigenpirol
- Sphecotheres vieilloti — Australischer Feigenpirol
- Sphecotheres viridis — Feigenpirol
Анжалаш
тӧрлӓтӓш- Америка царамаквлӓ (Icteridae)